From the department of “how the hell did I miss that” comes the fact that Microsoft Word has diff/merge capability. That’s the feature I could gladly use in more than one occasion lately.
You can find it under Tools / Compare and Merge documents. It does what it’s supposed to do – it marks the differences in both documents so you can easily spot what’s new in the final revision of the document you got via email. Real time saver!