Igor pointed me to Slovenian - English and English - Slovenian dictionary for the field of informatics called islovar. It's published by Slovenian Society Informatika (Slovensko društvo Informatika)
I tried to look up the term "view" (as in "database view!") and eventhough it didn't find any relevant results, it looks like a serious resource that will grow and evolve. I had better luck with my next searches.